Lirik dan terjemahan lagu Vanilla Acoustic {With Me} Ost Drama Korea Drinking Solo

Ost Drama Korea Drinking Solo

LIRIK LAGU VANILLA ACOUSTIC ※ WITH ME ※ dengan terjemahnya

HANGUL - ROMANIZATION - INDONESIA - INGGRIS

아침 공기에 못내 눈을 뜨고

achim gonggie motnae nuneul tteugo

Mataku terbuka di udara pagi

거울 속 내게 인사를 하죠

geoul sog naege insareul hajyo

Aku menyapa diriku di cermin

내 발소리로 가득 채워지는

nae balsoriro gadeug chaewojineun

Ruang kecil ini dipenuhi dengan suara langkah kakiku

이 작은 공간 내 하루의 시작

i jageun gonggan nae haruui sijag

Yang merupakan awal dari hariku

그게 싫지가 않죠 혼자라는 느낌도

geuge silhjiga anhjyo honjaraneun neukkimdo

Aku tidak membencinya, bahkan ketika aku merasa sendirian

지쳐버린 내 맘에 쉴 틈을 내줘요

jichyeobeorin nae mame swil teumeul naejwoyo

Beri aku waktu untuk beristirahat dalam hatiku yang lelah

말을 하지 않아도 들려오지 않아도

mareul haji anhado deullyeooji anhado

Bahkan jika aku tidak bisa mengatakannya, bahkan jika aku tidak bisa mendengarnya

외롭지 않은 적막

oerobji anheun jeogmag

Keheningan ini tidak membuatku kesepian

Because I’m not alone

Karena aku tidak sendirian

I’m not alone I’m not alone

Aku tidak sendirian aku tidak sendirian

With me With me With me

Bersamaku bersamaku bersamaku

늦은 저녁은 끝내 거른 채로

neujeun jeonyeogeun kkeutnae georeun chaero

Setelah semuanya selesai, larut malam

재촉한 걸음 긴 하루에 끝에

jaechoghan georeum gin halue kkeute

Langkahku menjadi lebih cepat di ujung hari yang panjang

손에 들린 비닐봉투 하나

sone deullin binilbongtu hana

Aku memegang kantong plastik di salah satu tangan

그 속에 담긴 술 한 잔의 위로

geu soge damgin sul han janui wiro

Di dalamnya, adalah minuman menenangkan

그게 싫지가 않죠 혼자라는 느낌도

geuge sirhjiga anhjyo honjaraneun neukkimdo

Aku tidak membencinya, bahkan ketika aku merasa sendirian

지쳐버린 내 맘에 쉴 틈을 내줘요

jichyeobeorin nae mame swil teumeul naejwoyo

Beri aku waktu untuk beristirahat dalam hatiku yang lelah

말을 하지 않아도 들려오지 않아도

mareul haji anhado deullyeooji anhado

Bahkan jika aku tidak bisa mengatakannya, bahkan jika aku tidak bisa mendengarnya

외롭지 않은 적막

oerobji anheun jeogmag

Keheningan ini tidak membuatku kesepian

Because I’m not alone

Karena aku tidak sendirian

감당하지 못할 많은 얘기로

gamdanghaji mothal manheun yaegiro

Dengan segala sesuatu yang tidak dapat kamu tangani

피곤해져가는

Pigonhaejyeoganeun

Kamu menjadi lelah

웃음소리로 지쳐가겠죠

useumsoriro jichyeogagettjyo

Suara tawa membuatmu kelelahan

아늑한 이 공간은 혼자만의 시간은

aneughan i gongganeun honjamanui siganeun

Ruang yang nyaman ini, waktu sendirian ini

막혀버린 내 맘에 빈틈을 내줘요

maghyeobeorin nae mame binteumeul naejwoyo

Melonggarkan sedikit ruang di hatiku tersumbat

말을 하지 않아도 들려오지 않아도

mareul haji anhado deullyeooji anhado

Bahkan jika aku tidak bisa mengatakannya, bahkan jika aku tidak bisa mendengarnya

외롭지 않은 적막

oerobji anheun jeogmag

Keheningan ini tidak membuatku kesepian

Because I’m not alone

Karena aku tidak sendirian

I’m not alone I’m not alone

Aku tidak sendirian aku tidak sendirian

With me With me With me

Bersamaku bersamaku bersamaku

[ENGLISH TRANSLATION]

My eyes open at the morning air

I say hello to myself in the mirror

This small space fills up with the sound of my footsteps

Which is the start of my day

I don’t hate it, even when I feel alone

Give me some time to rest in my exhausted heart

Even if I can’t say it, even if I can’t hear it

This silence doesn’t make me lonely

Because I’m not alone

I’m not alone I’m not alone

With me With me With me

After everything is done, late at night

My footsteps quicken at the end of a long day

I’m holding a plastic bag in one hand

In it, is the comfort of a drink

I don’t hate it, even when I feel alone

Give me some time to rest in my exhausted heart

Even if I can’t say it, even if I can’t hear it

This silence doesn’t make me lonely

Because I’m not alone

With things that you can’t handle

You’re getting tired

Even the sound of laughter makes you exhausted

This cozy space, this alone time

Frees up some space in my clogged up heart

Even if I can’t say it, even if I can’t hear it

This silence doesn’t make me lonely

Because I’m not alone

I’m not alone I’m not alone

With me With me With me