Lirik dan terjemahan lagu Young Man {Same Place} Ost Drama Korea Romantic Doctor, Teacher Kim

Ost Drama Korea Romantic Doctor, Teacher Kim

LIRIK LAGU YOUNG MAN ※ SAME PLACE ※ dengan terjemahnya

HANGUL - ROMANIZATION - INDONESIA - INGGRIS

대답하지도 못했던 말들은

(daedabhajido mothaetdeon maldeur-eun)

Kata-kata yang bahkan tak  bisa aku jawab

돌아오는 걸음에 밟히고

(dor-aoneun geor-eum-e balbhigo)

Terinjak-injak dalam perjalanan pulang

질문은 차갑게 바람에 실려가

(jilmun-eun chagabge baram-e sillyeoga)

Pertanyaan-pertanyaan yang terbawa dinginnya angin

스치는 사람들 모두 같은 얼굴

seuchineun saramdeul modu gat-eun eolgul)

Orang-orang yang lewat semuanya berwajah sama

거리를 가득 채운 들뜬 걸음

(georireul gadeug chaeun deultteun geor-eum)

Jalan-jalan yang dipenuhi oleh harapan

짓누르는 것 같은 공기에

(jitnureuneun geog gat-eun gong-gie)

Seperti hal yang tertekan di urada

마른 기침 속에 섞여 버린 마음

(mareun gichim sog-e seokk-yeo beorin ma-eum)

Hati yang bercampur dengan batuk kering

하나 둘 켜지는 불빛 따라가네

(hana dul kyeojineun bulbich ttaragane)

Mengikuti cahaya lampu yang padam satu-persatu

어디까지 왔을까

(eodikkaji wass-eulkka)

Dimana aku?

얼만큼 떠나 버렸나

(eolmankeum tteona beoryeotna)

Sejauh mana sudah, aku berjalan ?

애써 떨치며 괜찮다 추스려 보지만

(aesseo tteolchimyeo gwaenchanhda chuseuryeo bojiman)

Aku menepis pertanyaan-pertanyaan itu Dan berkata pada diriku sendiri, aku baik-baik saja

어느 곳에 있을까

(eoneu gos-e iss-eulkka)

Berada di tempat mana, aku?

조금 가까워진 걸까

(jogeum gakkawojin geolkka)

Apakah aku sudah dekat ?

걷고 걸어도

(geotgo geor-eodo)

Aku berjalan dan berjalan

오늘도 제자리 같은데

(oneuldo jejari gat-eunde)

Tapi rasanya seperti aku berada di tempat yang sama

질문은 차갑게 바람에 실려가

(jilmun-eun chagabge baram-e sillyeoga)

Pertanyaan-pertanyaan yang terbawa dinginnya angin

스치는 사람들 모두 같은 얼굴

seuchineun saramdeul modu gat-eun eolgul)

Orang-orang yang lewat semuanya berwajah sama

마른 기침 속에 섞여 버린 마음

(mareun gichim sog-e seokk-yeo beorin ma-eum)

Hati yang bercampur dengan batuk kering

하나 둘 켜지는 불빛 따라가네

(hana dul kyeojineun bulbich ttaragane)

Mengikuti cahaya lampu yang padam satu-persatu

어디까지 왔을까

(eodikkaji wass-eulkka)

Dimana aku?

얼만큼 떠나 버렸나

(eolmankeum tteona beoryeotna)

Sejauh mana sudah, aku berjalan ?

애써 떨치며 괜찮다 추스려 보지만

(aesseo tteolchimyeo gwaenchanhda chuseuryeo bojiman)

Aku menepis pertanyaan-pertanyaan itu Dan berkata pada diriku sendiri, aku baik-baik saja

어느 곳에 있을까

(eoneu gos-e iss-eulkka)

Berada di tempat mana, aku?

조금 가까워진 걸까

(jogeum gakkawojin geolkka)

Apakah aku sudah dekat ?

걷고 걸어도

(geotgo geor-eodo)

Aku berjalan dan berjalan

오늘도 제자리 같은데

(oneuldo jejari gat-eunde)

Tapi rasanya seperti aku berada di tempat yang sama

[ENGLISH TRANSLATION]

Words I couldn’t even answer to

Get trampled on my way back

Questions get coldly blown away in the wind

People passing by all have the same faces

Excited footsteps fill the streets

That like pressing down in the air

Hearts mixed with dry coughs

They’re following the lights that turn on one by one

Where am I?

How far did I come?

I push those questions away and tell myself I’m ok

Where am I?

Am I closer?

I walk and walk

but it seems like I’m in the same place

Questions get coldly blown away in the wind

People passing by all have the same faces

Hearts mixed with dry coughs

They’re following the lights that turn on one by one

Where am I?

How far did I come?

I push those questions away and tell myself I’m ok

Where am I?

Am I closer?

I walk and walk

but it seems like I’m in the same place